2021年1月14日
English below:
平素よりキャプランアカデミーにご愛顧賜りありがとうございます。
政府による緊急事態宣言に伴い、皆さまの健康と安全を第一に考え、以下の
通りの対応とさせていただきます。
【対象期間】 2021年1月8日(金)～2021年2月7日(日)
【対象教室】 東京青山教室・大阪教室
【対象講座】 緊急事態期間中、20時以降に終了する定期講座及び特別講座
※日中開催するクラス、認定試験につきましては、通常通り実施いたします。
※オンライン講座はすべて予定通り実施いたします。
【営業時間】 平日・土曜 10:00～18:30
※なお、変更後の振替日程につきましては2月8日以降の日程で設定を予定しております。
※名古屋校は講座時間を変更して実施する予定です。詳しくは事務局にご確認下さい。
皆さまには大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
English version:
Thank you for choosing Caplan Wine Academy for your wine education and for your continuous support.
Following the declaration of the state of emergency in Tokyo, Osaka and Nagoya prefectures, and taking into consideration the health risk of all the students and staff, Caplan Wine Academy will limit its activities as follows.
[Period] January 8th 2021 FRI ～ February 7th 2021 SUN
[Target venues] Tokyo Aoyama school and Osaka school
[Target courses] All the lessons in Tokyo ending after 20:00 are suspended.
※Lessons and exams taking place during daytime will operate as planned
※Online courses will be operated as planned
[Business hours] From Monday to Saturday 10:00～18:30
※The lessons suspended during this period will be rescheduled starting from February 8th.
※Lessons in Nagoya are planned to take place at a different time on the originally scheduled days. For more details please contact Caplan Wine Academy office.
We are sorry for the inconvenience and we ask for your kind understanding and cooperation.
