2021年2月3日
English below Japanese:
受講生の皆様
平素よりキャプランアカデミーにご愛顧賜りありがとうございます。
2/2（火）に緊急事態宣言の延長が発表されましたが、当校は既に2/8（月）以降に日程を変更した講座、及び従来から予定されていたすべての講座につきまして、一部時間を変更して予定通り実施することといたします。
なお、実施につきましては下記の通りといたします。
■WSET講座
すべての講座を予定通り実施いたします。
※夜の講座は19:00開始とします。
■ワインサロン・チーズ講座（一部時間変更がございます）
緊急事態宣言延長期間中は19:00開始の講座につきましては、開始時刻を30分早め、
18:30～20:00に変更して実施いたします。
※19:00開始以外の講座は時間変更はございません。
※緊急事態宣言解除後は19:00開始に戻して実施したします。
実施に際しましては、これまで通り皆さまの安全に十分配慮し、感染予防対策を徹底してまいります。
皆さまにおかれましても、マスクの着用、体調不良の際の講座参加の見送りなど、これまで通り感染予防にご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
なお、ご受講が困難であるという方におかれましては、お手数ではございますが事務局までメール又は、お電話にてご連絡ください。来期講座へのお振替などの対応をさせていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。
メールアドレス：culture@caplan.jp
TEL：03-6634-9976（土日祝日を除く9:30 – 18:00）
English version:
Dear students,
we would like to thank you for your continuous support.
An extension of the State of Emergency has been declared on February 2nd, however the lessons at Caplan Wine Academy will go on as planned, on their scheduled dates.
The following will apply:
■ WSET Courses
All the courses will go on and they will take place on the dates and at the time already planned.
※Evening courses will start at 19:00.
■ Wine Salon, Cheese Course
During the State of Emergency, the evening courses planned to begin at 19:00 will start 30 minutes
earlier, thus taking place between 18:30~20:00.
※ After the end of the State of Emergency these courses will resume their usual 19:00~20:30 schedule
※ Courses starting earlier than 19:00 will have no change.
In consideration of the students safety, we will keep taking all the possible measures to avoid any risk of infection. As always, we kindly ask you wear a mask in class and to restrain from coming if you don’t feel well.
If you have problems in taking the courses in this situation and if you would like to reschedule your lessons to next semester, please contact the office by email or by phone.
We are sorry for the inconvenience and we ask for your kind understanding and cooperation.
Email: culture@caplan.jp
TEL: 03-6634-9976 (9:30~18:00 except on Saturday, Sundays and National Holidays)
